会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 对联欣赏网(www.86duilian.com),搜集整理对联,供广大的网友和联友学习和使用。
当前位置:主页 > 名家对联 > 名著对联 > 正文

《红楼梦》对联:太虚幻境对联

时间:2019-09-11 19:42 来源:未知 作者:对联大全 阅读:

《太虚幻境对联》白话译文 

假作真时真亦假

无为有处有还无

 

翻译:

假的看作真,

真的也是假;

无的当作有,

有的还是无?

(“太虚幻境”,自然是梦中所见,这也是本书的第一场梦,且是大梦。出现了甄士隐、空空道人、渺渺真人、“身影时装”、“绛珠仙草”等主要人物,而且他们的前世今生也交待得清清楚楚。人物的去向,故事的从起,小说的结句,都有了梗概。宝玉的梦,是结构经脉着人物命运的今生;而甄士隐的梦,是结构交待人物的前世。许多红学家都想从中挖掘出,甚至索引出其中隐含的人物、结构、主旨等小说的密码,是有道理的。因为作者明白无误地告诉读者,“幻境”看似假的,其实是真的;“太虚”好像没有这个地方,其实是有的。)

(责任编辑:对联大全)

相关内容