《太虚幻境对联》白话译文 

假作真时真亦假

无为有处有还无

 

翻译：

假的看作真，

真的也是假；

无的当作有，

有的还是无？

（“太虚幻境”，自然是梦中所见，这也是本书的第一场梦，且是大梦。出现了甄士隐、空空道人、渺渺真人、“身影时装”、“绛珠仙草”等主要人物，而且他们的前世今生也交待得清清楚楚。人物的去向，故事的从起，小说的结句，都有了梗概。宝玉的梦，是结构经脉着人物命运的今生；而甄士隐的梦，是结构交待人物的前世。许多红学家都想从中挖掘出，甚至索引出其中隐含的人物、结构、主旨等小说的密码，是有道理的。因为作者明白无误地告诉读者，“幻境”看似假的，其实是真的；“太虚”好像没有这个地方，其实是有的。）

(责任编辑：对联大全)

• ·王维的《竹里馆》及题《竹里馆》对联
• ·联说经典·论 语：泰伯篇
• ·题《春秋三传》楹联
• ·联说经典·论 语：子罕篇
• ·《红楼梦》对联：太虚幻境对联
• ·《红楼梦》对联：咏怀一联
• ·《红楼梦》对联：智通寺对联
• ·《红楼梦》对联：荣禧堂对联
• ·《红楼梦》对联：孽海情天对联
• ·《红楼梦》对联：薄命司对联
• ·《红楼梦》对联：仙宫房内对联
• ·《红楼梦》对联：“沁芳”溪对联
• ·《红楼梦》对联：有凤来仪
• ·《红楼梦》对联：杏帘在望
• ·《红楼梦》对联：兰风蕙露
• ·《红楼梦》对联：“蘅芷清芬”对联
• ·联说经典·论 语：颜渊篇
• ·《红楼梦》人物嵌字联
• ·《二十四史》中有关生活实践的对联
• ·《二十四史》中言志抒怀的对联
• ·《二十四史》中托物寄兴的对联
• ·《二十四史》描写哲理生活的对联
• ·《二十四史》写景状物对联
• ·《二十四史》写人记事对联
• ·联说经典·论 语：雍也
• ·联说经典·论 语：公冶长篇
• ·联说经典·论 语：仲由可使从政也与？
• ·联说经典·论 语
• ·《水浒传》经典对联
• ·题《黄山百联》楹联
• ·《红楼梦》中最经典的七副对联
• ·《弟子规》总领对联
• ·《弟子规》总叙对联
• ·《西厢记》中的经典楹联欣赏
• ·楼晓峰题中国四大名著楹联
• ·《红楼梦》赞林黛玉联
• ·《红楼梦》林黛玉怡红院外悲泣联
• ·《红楼梦》黛玉葬花联
• ·《红楼梦》林黛玉感怀旧事联
• ·《红楼梦》大观园沁芳亭联
• ·《红楼梦》智通寺对联赏析
• ·长篇《戊戌变法》内容概括楹联
• ·钮琇《觚賸》载：颜方元旦假寐梦乘官舫舫
• ·钮琇《觚賸续编》载：明末清初诗人归庄撰
• ·钮琇《觚賸续编》载：明末清初诗人归庄撰
• ·钮琇《觚賸续编》载：明末清初诗人归庄题
• ·钮琇《觚賸》载：吴兴县（今属上海市）吴
• ·钮琇《觚賸》载：昆仑山人题明·世宗朱厚
• ·《三国演义》刘关张励志联
• ·《三国演义》诸葛草庐中门联