会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 对联欣赏网(www.86duilian.com),搜集整理对联,供广大的网友和联友学习和使用。
当前位置:主页 > 名家对联 > 名著对联 > 正文

《红楼梦》对联:兰风蕙露

时间:2019-09-11 18:45 来源:未知 作者:对联大全 阅读:

《“兰风蕙露”对联(清客)》白话译文 

(第十七回)

麝兰芳霭斜阳院,杜若香飘明月洲。

三径香风飘玉蕙,一庭明月照金兰。

 

翻译:

斜阳院落麝兰芳,

明月洲上杜若香。

三条小路玉慧开,

一院金兰明月光。

(清客的这四句诗确实不敢恭维,一者每句诗都是香花加上地点,简单得不得了;二者蘅芜院的房屋被山石所绕,“且无一树花木”,诗句明显做“假账”,没有意义可言。当然,其目的是为了衬托宝玉的才华。)

(责任编辑:对联大全)

相关内容