《薄命司对联》白话译文 

（第五回）

春恨秋悲皆自惹，

花容月貌为谁妍？
 

翻译：

恨春去，

悲秋意，

情思万缕；

招惹寂寞怨自己。

如花美，

似月丽，

容貌无比；

谁来欣赏被谁娶？

（宝玉这小子就是这种货色，他看了“孽海情天”的对联后，心下自思道：“但不知何为‘古今之情’，又何为‘风月之债’？”心理有点含糊，不太懂，或者似懂非懂。可是看了“薄命司”的对联后，“便知感叹。”反映挺快的，因为这幅对联是写那些美丽女子的寂寞和闺怨的。他对女儿的事情情有独钟、一点就会。自古以来少女怀春，再正常不过，没有必要大惊小怪或者费尽心思去理解它。但要说一心把生命付与爱情，倒确实走偏，最后走向“薄命”，也怪不得任何人。不只是红楼梦说得有道理，在任何时代都有道理。黛玉不懂，所以死得很惨；晴雯不懂，所以留下遗憾；宝玉不懂，所以结果堪悲！）

(责任编辑：对联大全)

• ·王维的《竹里馆》及题《竹里馆》对联
• ·联说经典·论 语：泰伯篇
• ·题《春秋三传》楹联
• ·联说经典·论 语：子罕篇
• ·《红楼梦》对联：太虚幻境对联
• ·《红楼梦》对联：咏怀一联
• ·《红楼梦》对联：智通寺对联
• ·《红楼梦》对联：荣禧堂对联
• ·《红楼梦》对联：孽海情天对联
• ·《红楼梦》对联：薄命司对联
• ·《红楼梦》对联：仙宫房内对联
• ·《红楼梦》对联：“沁芳”溪对联
• ·《红楼梦》对联：有凤来仪
• ·《红楼梦》对联：杏帘在望
• ·《红楼梦》对联：兰风蕙露
• ·《红楼梦》对联：“蘅芷清芬”对联
• ·联说经典·论 语：颜渊篇
• ·《红楼梦》人物嵌字联
• ·《二十四史》中有关生活实践的对联
• ·《二十四史》中言志抒怀的对联
• ·《二十四史》中托物寄兴的对联
• ·《二十四史》描写哲理生活的对联
• ·《二十四史》写景状物对联
• ·《二十四史》写人记事对联
• ·联说经典·论 语：雍也
• ·联说经典·论 语：公冶长篇
• ·联说经典·论 语：仲由可使从政也与？
• ·联说经典·论 语
• ·《水浒传》经典对联
• ·题《黄山百联》楹联
• ·《红楼梦》中最经典的七副对联
• ·《弟子规》总领对联
• ·《弟子规》总叙对联
• ·《西厢记》中的经典楹联欣赏
• ·楼晓峰题中国四大名著楹联
• ·《红楼梦》赞林黛玉联
• ·《红楼梦》林黛玉怡红院外悲泣联
• ·《红楼梦》黛玉葬花联
• ·《红楼梦》林黛玉感怀旧事联
• ·《红楼梦》大观园沁芳亭联
• ·《红楼梦》智通寺对联赏析
• ·长篇《戊戌变法》内容概括楹联
• ·钮琇《觚賸》载：颜方元旦假寐梦乘官舫舫
• ·钮琇《觚賸续编》载：明末清初诗人归庄撰
• ·钮琇《觚賸续编》载：明末清初诗人归庄撰
• ·钮琇《觚賸续编》载：明末清初诗人归庄题
• ·钮琇《觚賸》载：吴兴县（今属上海市）吴
• ·钮琇《觚賸》载：昆仑山人题明·世宗朱厚
• ·《三国演义》刘关张励志联
• ·《三国演义》诸葛草庐中门联