《红楼梦》对联:咏怀一联
(第一回)
玉在椟中求善价
钗于奁内待时飞
翻译:
美玉盛匣中,
等待大价钱。
金钗放盒里,
伺机飞上天。
(这是一首咏怀诗。上联以椟中之玉自比,下联以盒中之钗自喻。以美玉、金钗期待时机到来待价而贾,一飞冲天的心胸,道出贾雨村希求飞黄腾达、出人头地之心切。对仗工整,比喻贴切,用典恰当,实为好诗。
但是有几个问题需要探讨:
1、有人认为“玉在椟中求善价”的“价”与“嫁”谐音,就是希望“善嫁”。他们认为,林黛玉的人生追求,就是梦想嫁给贾宝玉。我认为,这等于没说,小说中明写着呢,谁也不会求错。但是问题在于用了谐音,语义就会改变,可能使原意面目全非。同时“善嫁”的语义也不明确,显得模棱两可。其实,黛玉是来“还泪”的,泪尽自然而亡,嫁与不嫁还真难说。“求”嫁与否,就更难说了。
2、有人认为“钗于奁内待时飞”是薛宝钗的追求,她进京,是为了选秀,想走与元春同样的道路。其理由是宝钗《咏絮词》中的“好风凭借力,送我上青云”一语,就是“待时飞”。更有危言耸听的认为,“时飞”是贾雨村的配字。后来宝玉失势,宝钗嫁给了雨村。想想,这样的人脑洞该是多大啊!他们忘了“金簪雪里埋”的判词,如果承认这是宝钗的结局,至少说明宝钗死了,而不是改嫁了,而且死得很高洁。小说中把薛宝钗比喻成一朵艳冠群芳,高贵美艳的牡丹,她自有不同凡响的心胸,非后人妄加猜忌的。
3、有人根据此联下的脂批:“前用二玉合传,今用二宝合传,自是书中正眼。”解释说:“‘玉在椟中’句或隐指宝玉择偶,难谐良缘。下句则是说宝钗初如安分守拙,一旦时机来临,好风借力,便如燕飞絮扬,青云直上。”可惜,他费了好大劲想弄明白,但是最终还是没有弄明白。因为脂批是“前用”,而不是前句;“今用”,而不是“后句”或“后用”。脂批指向的是时间,而不是诗句。一字之别尚能离题千里,何况四个字被你改了三个字!)
(责任编辑:对联大全)
- ·王维的《竹里馆》及题《竹里馆》对联
- ·联说经典·论 语:泰伯篇
- ·题《春秋三传》楹联
- ·联说经典·论 语:子罕篇
- ·《红楼梦》对联:太虚幻境对联
- ·《红楼梦》对联:咏怀一联
- ·《红楼梦》对联:智通寺对联
- ·《红楼梦》对联:荣禧堂对联
- ·《红楼梦》对联:孽海情天对联
- ·《红楼梦》对联:薄命司对联
- ·《红楼梦》对联:仙宫房内对联
- ·《红楼梦》对联:“沁芳”溪对联
- ·《红楼梦》对联:有凤来仪
- ·《红楼梦》对联:杏帘在望
- ·《红楼梦》对联:兰风蕙露
- ·《红楼梦》对联:“蘅芷清芬”对联
- ·联说经典·论 语:颜渊篇
- ·《红楼梦》人物嵌字联
- ·《二十四史》中有关生活实践的对联
- ·《二十四史》中言志抒怀的对联
- ·《二十四史》中托物寄兴的对联
- ·《二十四史》描写哲理生活的对联
- ·《二十四史》写景状物对联
- ·《二十四史》写人记事对联
- ·联说经典·论 语:雍也
- ·联说经典·论 语:公冶长篇
- ·联说经典·论 语:仲由可使从政也与?
- ·联说经典·论 语
- ·《水浒传》经典对联
- ·题《黄山百联》楹联
- ·《红楼梦》中最经典的七副对联
- ·《弟子规》总领对联
- ·《弟子规》总叙对联
- ·《西厢记》中的经典楹联欣赏
- ·楼晓峰题中国四大名著楹联
- ·《红楼梦》赞林黛玉联
- ·《红楼梦》林黛玉怡红院外悲泣联
- ·《红楼梦》黛玉葬花联
- ·《红楼梦》林黛玉感怀旧事联
- ·《红楼梦》大观园沁芳亭联
- ·《红楼梦》智通寺对联赏析
- ·长篇《戊戌变法》内容概括楹联
- ·钮琇《觚賸》载:颜方元旦假寐梦乘官舫舫
- ·钮琇《觚賸续编》载:明末清初诗人归庄撰
- ·钮琇《觚賸续编》载:明末清初诗人归庄撰
- ·钮琇《觚賸续编》载:明末清初诗人归庄题
- ·钮琇《觚賸》载:吴兴县(今属上海市)吴
- ·钮琇《觚賸》载:昆仑山人题明·世宗朱厚
- ·《三国演义》刘关张励志联
- ·《三国演义》诸葛草庐中门联