会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 对联欣赏网(www.86duilian.com),搜集整理对联,供广大的网友和联友学习和使用。
当前位置:主页 > 名家对联 > 名著对联 > 正文

《红楼梦》对联:荣禧堂对联

时间:2019-09-11 19:40 来源:未知 作者:对联大全 阅读:

《荣禧堂对联》白话译文 

(第三回)

座上珠玑昭日月

堂前黼黻焕烟霞
 

翻译:

座上人所佩的珠玉,

发出的光彩可与日月同辉;

堂中人所穿的官服,

闪耀的花纹堪比烟霞幻彩。

(“珠玑”“黼黻”既指实物,又指文采。所以对联既写出了贾府的豪奢、权贵,又暗示了门第的儒雅、学识, 是这个“钟鸣鼎食”之家生动形象的描绘。对仗工整,立意高远,文辞俊丽,是难得的中堂。)

(责任编辑:对联大全)

相关内容