“合掌”一词的由来

时间：2021-06-04 13:26 来源：未知作者：广西/黄太茂黄丽燕阅读：次

在诗联界，谈到写格律诗和对联写作时，常常强调忌合掌。《联律通则》第十条避忌问题，第一点就是忌合掌。明末清初文学家毛先舒《诗辨坻》中说：“古最忌合掌对。”王力先生在《汉语诗律学》中说：“合掌的毛病被诗人认为比失粘更为严重，所以他们极少违犯。”
什么叫做合掌？王力先生在《诗词格律》中说：“出句与对句完全同义(或基本同义)，叫做合掌，更是诗家的大忌。”所谓合掌，是指律诗对仗句或对联中，出句与对句的意思相同或相似，犹如两掌相合，所以叫“合掌”。但很多人不知“合掌”一词来自哪里？
最近，我们作了考据，“合掌”一词，来自佛经。佛经《四十二章经序》中云：“世尊教敕，一一开语，合掌敬诺，而顺尊敕。” “合掌”一词，本是佛教用语，是指合两掌以表示敬意的一种礼仪。后来文人将此词移植于诗文的领域。据文载，最早使用“合掌”一词，是南宋朱熹。他的《朱子语类》卷九五云：“问：正义不谋利在处事之先，明道不计功在处事之后。如此看可否？曰：恁地说也得。他本是合掌说，看来也须微有先后之序。” 这里“正义”、“明道”两句的意思基本相同，所以称之为“合掌”。
此后，文人用这个标准审视前人的作品，也发现有此毛病。清代《瀛奎律髓》记载了许多案例。如，宋之问《初到黄梅临江驿》：“马上逢寒食，途中属暮春。” 纪昀曰：“此联途中即马上，暮春即寒食，未免合掌。” 又如，郑从《入塞曲》：“黄云同入塞，白首独还家。” 查慎行曰：“入塞、还家，合掌。” 合掌有上下两句意思相同的，也有两联中一部分词语意思相同的。对联也是这样，如，一副佚名传统对联：
兰房生贵子；
绣户产麟儿。
联中“兰房”与“绣户”，都指已婚育龄妇女之卧房。“生贵子”与“产麟儿”，均指得个好孩子。上下联内容完全相同，是合掌。又如《新中国楹联大观》中有一联：
华夏腾飞惊世界；
神州改革震全球。
“华夏”与“神州”，“世界”与“全球”，均为一个意思，为合掌。部分合掌毛病，在诗联中确实大量存在，应引起大家重视。
为什么强调忌合掌呢？我们认为，对仗句是一种高度精炼概括的诗中之诗，文中妙文。要以最少的文字表达精深博大的内容。所以作诗撰联，必须锤句炼字，精粹简洁，做到言简意赅，余味无穷。如果上下联内容相同，或相近，句重意复，就缩小了表意的空间，造成篇幅之浪费。因此，为了对仗合格，必须切忌合掌。

(责任编辑：对联大全)