山东巡抚崇恩所撰题烟台南山“李园”楹联

时间：2022-03-07 21:01 来源：未知作者：崇恩阅读：次

落花如梦，垂柳相思，雨洒东皋，云深北渚；

芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。

崇恩，满清皇室，由廪贡生官至山东巡抚，为道光、咸丰朝野重臣。工书，法苏轼。是清代中晚期著名的书法家、收藏家、鉴赏家、金石学家、诗人。

我们不妨先看这副联的下联：“芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。”

此句出自北宋进士、苏门四学士之一张耒的《风流子·木叶亭皋下》，全词为：“木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。玉容知安否?香笺共锦字，两处悠悠。空恨碧云离合，青鸟沉浮。向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁?情到不堪言处，分付东流。”

此句的意思为：芳草含情，延伸到天际，牵动离人的忧愁；斜阳无语，鸿雁横渡南浦，我在西楼久久伫立。

张耒的《风流子》本是写游子相思之情，笔者认为，崇恩是特意把着这种思绪引入此联中，以切合李载之这位离乡多年的游子的心境。此联中运用比喻、拟人手法描写的“落花”“垂柳”“芳草”“夕阳”，还有以“雨洒”“云深”“雁横”“人倚”修饰的“东皋”“北渚”“南浦”“西楼”等场景，其实都并不单纯是“李园”中存在的物象，更是一种意象了，而这些意象，无一不是在表达主题思想。

落花，以花喻人，“落花如梦”折射出对人生短促的感伤。如唐代李群玉的《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离襟。”

垂柳，寓意依恋，《诗经》中说“昔我往矣，杨柳依依”，古人送行时有折柳相送的习俗，以示不忍相别，恋恋不舍的心意。“垂柳相思”则表达了离别后的相思之意。

芳草，这一词语自古在诗词作品中出现较为频繁，如“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草?”（苏轼《蝶恋花》）“芳草天涯人似梦，碧桃花下月如烟”（苏曼殊《芳草》），比喻君子、佳人等美好个体，可引申为对故乡或远方自己爱恋之人的想念。

夕阳，烘托出一种苍凉的气氛，可谓：夕阳无语，寓意谁知？

东皋，本意水边向阳高地，也泛指田园和原野，用在这里也正符合南山傍水的特征。“雨洒东皋”即雨水洒在水边向阳高地，指出了此地适宜种植——“任处春田可种苗”。

北渚，意为北面的水涯，如《楚辞·九歌·湘君》：“鼂骋騖兮江皋，夕弭节兮北渚。”从主题角度看，这里指南山北面的渤海。“云深北渚”则是云雾笼罩北面水涯的意思。

南浦，指南面的水边，后常用称送别之地，如江淹《别赋》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何？”雁横南浦，因物兴感，言雁届时即归，而人分离后却不能归去。

西楼，即此楼名，“人倚西楼”点出游子登眺之处。

纵观整副联，从楹联的基本规则来说，这是典型的同边句子分别自对，并上下联互对，且对仗工整，结构严谨，节奏明快；从表现手法上来看，以拟人和隐喻的修辞方式融情入景，情景交融，上下联义理浑然一体；从表达的思想来看，此联写出了主人对故乡的思念，是他在烟台时，对故乡的一种倾诉和寄托，更是他在繁忙的公务之余，对精神故乡的渴求。所以无论从哪一方面说，此联堪称难得的佳作。

(责任编辑：对联大全)