余瑞年题写于烟台南山“李园”西楼上的楹联

时间：2022-03-07 20:59 来源：未知作者：余瑞年阅读：次

杰阁凭临，一面峰峦三面海；

荒山结构，二分人力八分天。

此联由时人余瑞年题写于园中西楼上。

上联第一分句中的“杰阁”即“高阁”的意思，如唐代韩愈《记梦》诗中的“隆楼杰阁磊嵬高，天风飘飘吹我过”，此联中指“西楼”的高大。凭临，据高俯瞰之意，这里指站在西楼上四处观看。而第二分句的“一面峰峦三面海”正是“凭临”所见的景象——据民国26年版《烟台概览》记载：“海洋山，即南山。北枕海滨，东入大洋，今称为烟台南山。”此句点明了李园西楼所在地的地理特点，意境雄浑开阔。

下联中的“荒山”指当时荒芜的南山。“结构”在这里为动词，与上联中的“凭临”相对，是“建造”的意思，指李载之在荒芜的南山上建造了“李园”中的西楼。下句的“二分人力八分天”则强调此楼、此园依山而建的特点，突出所在地优良的自然条件。

此联并非余瑞年原作，乃从常建极联化出。曾任清朝济南郡守的常建极，有题江苏连云港云台山三元宫之联：

世外凭临，一面峰峦三面海；

云中结构，二分人力八分天。

这副联亦被很多名胜所借用，如剑川海云居寺、潮阳云台山寺等等。余瑞年改动上下两联首句各两个字题于“李园”西楼，联语从登阁所见，写到构造的天然之美，从周边景象到西楼本身，层次井然，虽不如原作飘逸，更多了几分写实色彩，但无论从哪方面来说，都可谓确切。

(责任编辑：对联大全)